We asked our colleagues across the art, architecture, design and cultural heritage worlds to let us know what they are reading this summer